Adventsfenster Tenna 2017

An den kurzen Tagen im Advent wird jeden Tag ein Lichtlein mehr in unser Dorf gebracht. Die Landfrauen von Tenna laden alle Bewohner und Gäste wie jedes Jahr ein, sich auf einem stimmungsvollen Adventsspaziergang an den vielen Adventsfenstern im Dorf und den Fraktionen zu erfreuen.

Für diejenigen, die keine Gelegenheit selber von Haus zu Haus zu gehen in Tenna, hier eine Zusammenstellung der verschiedenen Beiträge; klick auf die Bilder um sie grösser zu sehen.

 

Advertisements

Adventsfenster Tenna 2015

Here is our village-sized advent calendar: Every year the people of Tenna and some businesses decorate 24 windows that will be illuminated at night. It is a beautiful tradition to stroll through the village in the winter evenings to go and see the many creative works. Click on the images to see a larger format.

Die Landfrauen von Tenna laden alle Bewohner und Gäste wie jedes Jahr ein, sich auf einem stimmungsvollen Adventsspaziergang an den vielen Adventsfenstern im Dorf und den Fraktionen zu erfreuen. Klick auf die Bilder um sie grösser zu sehen.

Metamorphosis 1

Unfolding potential
Unfolding potential – Das Potenzial entfalten

Here is one more impression from my desk: I had these twigs cut for an outdoor decoration this winter. Two weeks ago, I took them inside, put them in water, and they start to unfold their potential. Never toss out a dry stick!

Eine weitere Impression von meinem Schreibtisch: Diese Zweige hatte ich anfangs Winter geschnitten um eine Aussendekoration zu gestalten. Vor zwei Wochen nahm ich sie ins Haus, stellte sie ins Wasser, und nun beginnen sie ihr volles Potenzial zu entfalten. Deshalb wirf den wertlosesten Stecken nicht einfach weg!

 

 

 

“I name you Samuel” (+de)

(c) 2001, Athabasca Witschi

To see, read, and enjoy the full story, please scroll down:

Um die ganze Geschichte zu sehen, zu lesen, und zu geniessen, bitte weiter scrollen:

Continue reading ““I name you Samuel” (+de)”

Colourful Planet Earth – Farbige Erde

 

Mother Earth at her most colourful. These pictures were taken on the island of Mauritius (Chamarel, Black River District), where basalt outcrops with varied mineralizations weather into motherly and colourful images.
Mutter Erde von ihrer farbigsten Seite. Diese Bilder entstanden auf der Insel Mauritius (Chamarel, Rivière Noire Distrikt) wo Basaltfelsen mit verschiedensten Mineraleinschlüssen verwittern und sowohl die mütterlichen, wie auch die farbigen Seiten unseres Planeten zeigen.

.

En route – von Einsiedeln nach Rapperswil

En route – von Werthenstein nach Luzern

En route – von Schüpfheim nach Werthenstein

En route: Swiss mountain travel

 

 

 

Other people’s writings and pictures about mountain travel:

http://wheresmybackpack.com/2013/02/15/travel-theme-mountains/
http://wordpress.com/#!/read/topic/travel-theme-mountains/

En route – Aachen, Mainz, Worms…

Dieses Wochenende musste ich meinen Füssen ein bisschen Ruhe gönnen. Hier ein paar bildliche Eindrücke aus der Gegend:
This weekend, my feet needed some rest and recovery time. Here are a few pictorial impressions of the sites visited.

Das Innere des Aachener Doms (karolingischer Zentralbau) – The marvellous inside of the cathedral in Aachen (photo credit: Maxgreene/Wikipedia Commons)
Der Dom in Mainz – The cathedral of Mainz (photo credit: /Berthold Werner/Wikimedia Commons)
Der St. Peters Dom in Worms – The Cathedral in Worms (photo credit: AlterVista/Wikimedia Commons)
Der mittlelalterliche jüdische Friedhof “Heiliger Sand” in Worms. Hier wurden schon seit dem 11. Jahrhundert Mitglieder der jüdischen Gemeinde zur Ruhe gelegt. – The old Jewish cemetery in Worms, with some grave dating back to the 11th century (photo credit: Stevenmattern/Wikimedia Commons)

Mit bestem Dank an Annette, meiner Gastgeberin in Mainz, die gleich am Römertor wohnt Many thanks to Annette for her hospitality in Mainz. She lives right above the Roman gate.

Die Überreste eines Römertores im Kästrich in Mainz. – The remnants of the gate to the Roman castle in Mainz (photo credit: Martin BahmannWikimedia Commons)

En route – Tongeren (Belgium) to Noorbeek (The Netherlands)

For those who would like to see the trail portion of my journey so far: here is a map.

En route – Antwerp

 

En route – Philadelphia

En route – Washington DC

I had enough time between trains to go for coffee. So I walked up to the Capitol to see if the president, or another representative would have time to have coffee with me. But, nobody home… So I enjoyed a walk around those massive buildings in a warming winter sun.

I really enjoyed the train ride from Chicago to Washington. I immediately remembered why I prefer this mode of transportation over the more expedient one in the airplane. I can really enjoy the land, the distance, the changing scenery. I guess, the transcontinental train ride is still on the bucket list!